Дорожные указатели на улице Демократической установлены с ошибками

Многие граждане нашего города заметили, что дорожные указатели на улице Демократической содержат ошибки. Точнее некорректно переведены наименования улиц на английский язык. Перевод полностью сделан с транслитом. Волжское шоссе названо Volzhskoye shosse, а улица Демократическая - Demokraticheskaya ulica. 

Как отметили представители предприятия «Самарадортранссигнал»  использование в указателях таких слов как shosse, ulica является прямым нарушением существующего ГОСТа. С транслитом переводятся лишь названия улиц и проспектов, а слова «улица», «шоссе», «тупик», «бульвар» и т.д. должны быть переведены на английский язык.

Врио губернатора Самарской области Дмитрий Азаров поручил минтрансу разобраться с ситуацией.

Источник