Обычный вольтметр показывает не напряжение, а ЭДС аккумулятора.
Прямой зависимости ЭДС и способности аккумулятора провернуть двигатель нет, но по моему опыту, ЭДС нормальной батарейки около 13 вольт.
Лучше проверять аккумулятор нагрузочной вилкой. Сразу всё понятно.
Кстати, некое подобие нагрузочной вилки встречается в некоторых зарядниках.