Кстати, это еще одно "черное пятно" в ПДД.
Читал, что в таких местах (с трамвайными рельсами) разворот может быть запрещен специальной сплошной разметкой, идущей сбоку рельс (правда такую разметку видел только на фотографиях, в Самаре ни разу не видел).
С другой стороны, по ПДД, на дорогах с 4-мя полосами такой разворот в принципе запрещен.
Ну а с еще одной стороны, рельсы по ПДД не являются проезжей частью (или не всегда ею являются, это 100% верно если рельсы не на одном уровне, а если на одном - вопрос...). Так вот, если предположить, что рельсы в рассматриваемом случае все-таки не являются частью ПЧ, то дорога автоматически имеет разделительную полосу. А разворот через разделительную полосу (за исключением автострад) не запрещен (хотя тут тоже черное пятно в ПДД, явного запрета не указано).
Пока писал - сам запутался. Не хватает чего-то в ПДД....
Например, если ехать по Кирова от рынка через Победу, то некоторые сворачивают направо по Победе а затем разворачиваются на ней через рельсы (так как поворот налево на самом перекрестке запрещен). И с одной стороны это выглядит вполне аккуратно, а с другой - слышал что периодически штрафуют.
В то же время, все на той же Кирова в окрестностях завода Экран все повально разворачиваются через рельсы (даже учебные машины!). И никому в голову там не приходит штрафовать
Вот такая мультотека...