Никаких проблем, притормаживаешь примерно около семафора, и ждешь когда впереди идущий полностью проедет переезд. Лучше притормаживать не доезжая блокировочного устройства (его вроде видно, металлическая полоса в земле).
Если это войдет в норму у всех водителей - то вообще не будет никаких трений и вопросов.