Двойная сплошная на ул. Владимирская, г. Самара - Самарские Водители

Приложение 2 к ПДД РФ
Горизонтальная разметка:
Горизонтальная разметка (линии, стрелы, надписи и другие обозначения на проезжей части) устанавливает определенные режимы и порядок движения...

трамвайные пути могут быть элементом дороги, но не являются элементом пр. части (п.1.1). Таким образом разметка нанесенная на пр. части не относится к трамвайным путям.

Еще навскидку:
по разделительной полосе движение любых ТС запрещено (п.9.9), а трамвайные линии зачастую проложены именно по разд. полосе;
трамвай может останавливаться посередине дороги на обозначенных остановках (п.14.6), а безрельсовые ТС не могут (п.12.1)...

Ну и естественно на трамваи никак не могут распространяться например разделы
9. Расположение транспортных средств на проезжей части и
11. Обгон, встречный разъезд